hejedrite

Pritje te mbare:) "...- Përse je i trishtuar?- e pyeta.      - Nuk jam i trishtuar.      - Sigurisht që je.      - Nuk është tamam ashtu,- më tha. Më tha se sipas tij, njerëzit jetojnë me vite, por, ata jetojnë vertet, vetëm një pjesëz të vogël të këtyre viteve, domethënë atë pjesëz në të cilën arrijnë të realizojnë, atë për ç'ka kanë ardhur në jetë. Atëherë, janë të lumtur. E, gjithë kohën tjetër e kalon duke pritur ose kujtuar. Kur pret ose kujton, - më tha, - nuk je, as i lumtur e as i trishtuar. Dukesh i trishtuar, por thjesht po kujton ose po pret. Njerëzit që presin nuk janë të trishtuar, e as ata që kujtojnë nuk janë të tillë. Thjesht janë larg.      - Unë po pres,- me tha.      - Cfarë po pret?      - Po pres të realizoj detyrën për të cilën kam ardhur në jetë..."                                                      (Alessandro Barico - "questa storia")                                                             shqip. M.C

Fëmijët janë si balonat. E kalon jetën duke u munduar ti ngresh më këmbë.Vrapon e vrapon derisa mbeteni pa frymë që të dy... e siç ndodh me balonat rrëzohen përsëri në tokë. E ti e merr në duar, e rregullon, i jep zemër e mëson. I sheh tek ringrihen në erë dhe i siguron se së shpejti do të mësojnë të fluturojnë. E së fundmi, kur janë në ajër, tamam atëherë duhet më shumë fije, e ti vazhdo tu japësh. Për çdo metër të perit që lëshon nga dora jote, zemra të mbushet me gëzim e trishtim njëkohësisht. Ditë pas dite balona largohet gjithnjë e më shumë, e ti e ndjen se nuk do të kalojë shumë kohë, derisa ajo krijesë e bukur të këpusë fijen që ju bashkon dhe të ngrihet lart, sepse është e drejtë kështu, e lirë, e pa ty. Atëherë, vetëm atëherë do ta kuptosh se e ke kryer detyrën tënde!!!...                                                                                perktheu nga ital.MC

DO TA SHKRUAJ NE ERE Kendon: Deniz Unel (Turqi) Kenge pjesemarrese ne edicionin e 49-te te Zecchino D'oro (2006). Eshte nje nder kenget me te bukura per femije, qe kam degjuar, qofte per tekstin, qofte per muziken. Mesazhi qe percjell eshte i perboteshem: Paqe per gjithe njerezimin. Solistja: Do ta shkruaj ne ere me te kuqen e perendimit te ketij qytetit tim, se e dua shume boten e ajo do ta shperndaje ne gjithesi, e di. Solisti +Kori: do te fryj nder detera per ta bere te lundroje Solisti : kushedi ku do te mberrije Solisti+kori : do ta lexojne njerezit e kontinentit tjeter SOLISTI: e do te me kthejne pergjigje. Kori : do jemi te gjithe miq, do jemi mijera zera                               nje kor qe duke kenduar do te fshije... Solisti: gjuhet, nuk do kene me vlere largesite...  e c'bote do jete kjo bote Solisti+Kori: Ne paqe do te jete! Ne paqe do te jete! Solisti : Gel arkadas olalim Bin seslerle koro kuralim Kori: ere fryj me ngadale

Poezi nga poeti rus Semën Kirsanov. Perktheu shqip M•C

                             

 FEMIJET ( shkeputur nga libri "Profeti" i  autorit Khalil Gibran )

Qumështi i vdekjes (legjenda e kalase se Rozafes sipas shkrimtares franzese Marguerite Yourcenar) “…Pastaj ajo zemër në një akord të bukur me jetën, ngadalësoi rrahjet. Ata sy të fishkur, u fikën si reflektimi i yjeve në një cisternë pa ujë, e përmes vrimës nuk dukej tjetër,vecse dy pupile të tejdukshme të pazottë për të parë qiellin. U shkrinë ato, ato pupile, i lanë vend dy syve të uritur, në fund të cilëve fillonte vdekja, por gjoksi i së resë mbet i paprekshëm dhe për dy vjet; në lindje të diellit; në mesditë e në perëndim, vazhdoi ajo rrjedhë mrekullie, derisa fëmija, që tashmë kishte ndërprerë gjirin, u shkëput vete prej tij. Vec atëherë ai kraharor i dërrmuar, u thërrmua, e në qoshe të tullave, nuk mbet gjë tjetër, vec një grumbull hiri i bardhë … “   Rradha e gjatë gri, në të kuqërremtë e turistëve përzgjatej rrugës kryesore të Raguzës. Kapelet me majë,  veshjet luksoze të qëndisura që valëzonin në erë, në hyrje të dyqaneve, tërhiqnin vëmendjen e udhëtarëve në kë

KËSHILLA NJË FËMIJE   ♦♦♦                                                         Nëse të thonë gjithmonë se je i zoti, hap sytë:  dikush kërkon të të shfrytëzojë nëse të thonë gjithmonë se je inteligjent, hap sytë: dikush kërkon të të eliminojë nëse të thonë se je I bindshëm, hap sytë: dikush kërkon të të skllavërojë nëse të thonë gjithmonë se je I mirë hap sytë: dikush kerkon të të zaptojë POR Nëse të thonë mëso, mos u tremb: ti mund të bësh një botë ku nuk duhet shkolla nëse të thonë mos fol, mos u tremb: ti mund të bësh një botë, pa shkolla nëse të thonë bindu, mos u tremb: ti mund të bësh një botë pa padronë nëse të thonë kërko falje, mos u tremb: ti mund të bësh një botë të paqtë. MOS i BESO Atij që të komandon, atij që të ndëshkon,  atij që të kontrollon, atij që të fyen, atij që të perqesh, atij që të bën lajka,  atij që të mashtron,  atij që të përçmon ATA NUK E DINE SE TI JE NJE NJERI I LIRE ♦♦♦                                  

People i love Emily dickinson

Emily dickinson in albanian language  VARGJE TE POETES AMERIKANE EMILY DICKINSON NE GJUHEN SHQIPE NJE FJALE ESHTE SHUAR Nje fjale eshte shuar  Sapo eshte shqiptuar Mendon dikush Une te kunderten kam menduar Fjala ne momentin e thene  Fillon e jeton. UNE JAM ASKUSH ,  TI KUSH JE Une jam askush! Kush je ti Edhe ti askushi je Pra u bekemi dy - mos e bej fjale! Mund te na zbojne, e di. Sa e trishte me qene dikush! Sa e bujshme, si nje bretkoce t'ia thuash emrin gjithe diten e lume  Nje tartabiqi qe admiron! KUR DIKUSH NDAHET PREJ NESH PERGJITHMONE Kur dikush ndahet prej nesh pergjithmone S'e ndjejme mungesen menjehere Kthimi i tij na duket i mundur Edhe kur eshte mbushe nje vit i tere Edhe pasi jemi nise per tek ai Vazhdojme te mos besojme prape Ngaqe kaq te afert me te jemi  E te kaluren e tij kemi dashte NDJEVA NJE QARTESIM NE MENDJEN TIME Ndjeva nje qartesim ne mendjen time Por truri im e kish

Legjenda e lules se mimozes Mimoza   e brishte dhe e sjellshme Shume kohe me pare, ne nje vend te larget, ne anen tjeter te botes, ne ishullin e Tazmanias,  lindi lulja e mimoses. Banoret e ketj ishulli tregojne nje legjende. Ne ate kohe, ishullin e komandonte nje mbret luftetar, i bukur, shtatlarte dhe i shkathet; me floke te zinj e te ndritshem, si krahet e nje korbi, por me zemren te thekur nga shume beteja e shumta. Kete pamje kishin te gjithe banore e ketij ishulli; shtatlarte e te ashper ne sjellje, zeshkane,me floke te gjate e te drejte, qe i benin kornizen fytyres se rrepte. Jetonin me beteja kunder fiseve armike dhe  gjuanin kafshet qe vinin ne rrezik jeten e tyre. Nje dite, gjate te disates beteje, mbreti u plagos rende. Nena dhe motra e mbretit e donin pamase te dashurin e tyre, por zemra e tyre e ngurte si ajo e mbretit, nuk donte aspak mbretereshen,  gruan e tij te re e te bukur. Mbreteresha ishte nje krijese krejt e ndryshme, shtatshkurter, e turpshme dhe e s