sabato 1 aprile 2017

Ne lartesine e nje femije

"Femija mendon me ndjenja e jo me  intelekt"

Cfarë po thoni?!
Është e lodhshme të merresh me fëmijët.
Keni të drejtë.

Pastaj shtoni:

Sepse duhet të vihesh
Në nivelin e tyre,
Të përulesh, të zhdërvjellesh, të përkulesh,

Të bëhesh i vogël.
Tani e keni gabim.

Çfarë lodh më shumë nuk është kjo.
Është më shumë fakti se je i detyruar të lartësohesh
deri në lartësinë

 e ndjenjave të tyre.

Të tërhiqesh, të zgjatesh,
Të vihesh
 majë gishtash.

Për të mos i lënduar.


                                                               Drawing E.J.Parocki
Autori polak Januz Korzak (1879-1942)
ishte psikolog, poet, pedagog, edukator e mendimtar i lirë
Vargjet janë marrë tek vepra e tij "Kur të bëhem fëmijë përsëri"

keto vargje te mençura mbajnë në vetvete gjithe punën që të rriturit duhet t'i përkushtojnë fëmijëve.
Për të qenë në lartësinë e tyre duhet ta shohim botën qe na rrethon me sytë e një fëmije,

mercoledì 1 marzo 2017

Mars🌸






•Erërat e marsit e shirat e prillit sjellin lulet e majit

•Në muajin mars, bletët e mençura flejnë akoma

•Era e marsit nuk ndalet shpejt

•Marsi i blen nënës pallton dhe tre ditë më pas ia shet

•Marsi ndërron shtatë kapele në ditë

•Marsi ngjyen, prilli lyen

•Shkurti shkurton urë, marsi mbledh lëkurë

•Marsi i çmendur, shiko diellin e merr çadrën

•Marsi vjen si një luan, e shkon si një qingj

martedì 31 gennaio 2017

Histori e shkurtër — Katër stinët e jetës


Një burrë  kishte katër djem. Një ndër dëshirat e tij më të mëdha, ishte që djemtë e tij të mësonin që të mos gjykonin gjërat pa i njohur sa e si duhet. Ndaj, ftoi secilin prej tyre që të bënin një udhëtim, për të parë një🌳 pemë, që rritej në një vend të largët.


Djali i madh shkoi ta shikonte në stinën e dimrit❄️, i dyti shkoi në pranverë🌸, i treti në verë🌞, dhe më i vogli shkoi ta vëzhgonte pemën në stinën e vjeshtës🍁. 
Kur biri më i vogël u kthye nga udhëtimi i tij, babai i mblodhi djemtë dhe u kërkoi që të tregonin se çfarë kishin parë secili prej tyre.
Djali i madh tha se kishte parë 🌳 të shtrembëruar e të përthyer. 
I dyti e përshkroi atë me gurë të ndritshëm në ngjyrë të gjelbërt, e premtonte gjallëri e jetë.
Biri i tretë nuk ishte dakort, ai tha se pema ishte plot me 💐 shumë të bukura.
Më i vogli nuk ishte dakort me asnjërin prej tyre, ai tha se pema ishte e ngarkuar me 🍒fruta të ëmbla, e pamja e saj të mbushte me jetë.
Atëherë burri u shpjegoi që të katërve  se secila nga përshkrimet që kishin dhënë ishte i saktë, pasi secili prej tyre e kishte parë pemën vetëm në një stinë të caktuar.
Ai u tha atyre se si pema, ashtu edhe njerëzit nuk gjykohen për një stinë të tyre, dhe se thelbësorja, esenca, e dashuria që përcjellin ato mund të vlerësohet vetëm pasi e kanë mbyllur ciklin e katër stinëve.
"Nëse heq dorë nga dimri, do të humbasësh ardhjen e pranvera, pasurinë e verës e bukurinë e vjeshtës. 
Mos lejo që dhimbja e një stine të të shkatërrojë gëzimin për çka vjen më pas. 
Mos e gjyko jetën tënde, kur ke momente të vështira. Mos u dorëzo në të tilla momente dhe me siguri, ditë më të mira do të vijnë.
Jeto me entuziazëm çdo stinë të jetës tënde..."

Burimi: web
Nga ital. Shqip. M.C)



venerdì 27 gennaio 2017

Sot ...

Vargjet e një djaloshi, të gjetura në një kamp përqëndrimi në vitin 1941




"Nesër do të jem i mërzitur, që nesër
Por sot do të jem i gëzuar.
E pse duhet të jem i trishtuar, 
ç'kuptim ka?
Se fryn një erë e ligë?
Se duhet të kem dhimbje sot për të nesërmen?
Ndoshta e nesërmja është e mirë,
 ndoshta e nesërmja është e qartë.
Ndoshta nesër dielli do të ndrijë përsëri, 
e s'do të kem shkak për të qenë i trishtuar.
nesër do të jem i trishtuar, nesër.
Por sot do të jem i lumtur.
E në çdo ditë të hidhur do të them:
Nesër, do të jem i trishtuar. Sot jo. 

giovedì 15 dicembre 2016

Femijet luajne loje lufte - Bertolt Breht

E paqe është edhe 
Të mos kesh uri
Të mos kesh ftohtë
Të mos kesh frikë.

no to war
Fëmijët luajnë luftash
Të luajnë lojë paqeje është e rrallë
Sepse të rriturit
bëjnë luftë ngahera
Ti bën "pam" e qesh;
Po nëse ushtari shkrep
Dikush tjetër
Më nuk qesh.

Lufta është kështu.

Një lojë tjetër 
duhet shpikur, 
Të bëjë botën të qeshë
Jo ta bëjë të qajë.
Paqe do të thotë
Se jo të gjithëve u pëlqen
e njëjta lojë
Se lojërat që ke ti
duhet t'ua japësh edhe
fëmijëve të tjerë
Atyre qe me siguri nuk kanë
Sepse ti ke shumë.
Se vizatimet e fëmijëve të tjerë 
nuk janë shkarravina; 
Se mami yt 
nuk është vetëm e jotja
Se të gjithë fëmijët
Janë shokët e tu.
E paqe është edhe 
Të mos kesh uri
Të mos kesh ftohtë
Të mos kesh frikë.

B.Brecht

shqip M.C

venerdì 25 novembre 2016

Për ...gruan W.Sheakspeare



Për gjithë dhunën e ushtruar ndaj saj,
për të gjitha nënshtrimet që ka përjetuar,
për trupin e saj që keni shpërdoruar,
për inteligjencën e saj që keni shkelur,
për paditurinë në të cilën e keni lënë,
për lirinë që i keni mohuar,
për gojën që i keni mbyllur,
për krahët që i keni prerë,
Për të gjitha këto:
 Ngrihuni më këmbë, zotërinj,
Para një gruaje!"


 William Shakespeare
 (Ital.shqip M.C)

domenica 13 novembre 2016

13 Nentor - Dita nderkombetare e miresjelljes





Një fjalë e sjellshme është si një ditë pranvere.(Fjalë e urtë ruse)
 13 nëntor është Dita ndërkombëtare e Mirësjelljes. 
Ka lindur falë levizjes "Japan Small Kindness Movement", e themeluar në Tokio në vitin 1988. 
Nel 1996, pikërisht në Tokio u krijua edhe grupi "World Kindness Movement".
Mirësjellja për të cilën bëhet fjalë, përfaqëson një cilësi, një karakteristikë etike që shpreh vëmendjen dhe respektin ndaj tjetrit, e që bazohet në gjestet e vogla, durimin dhe përkujdesjen. Qëndron gjithashtu në plotësimin e nevojave të vogla të tjetrit pa harruar vetveten.


Çdo njeri që takon po lufton një betejë për të cilën nuk di asgjë. Ji i sjellshëm. Gjithmonë.
(Platoni)
Ji i sjellshëm sa të jetë e mundur. Është gjithmonë e mundshme.
(D.Lama)
Kur masës dhe mirësjelljes i shtohet forca, kjo e fundit bëhet e parezistueshme.
(Gandhi)
Unë nuk njoh asnjë shenjë tjetër superioriteti tek njerëzit, përveç atë të të qenit i sjellshëm
(L.Van.Bethoven)
Fjaët e sjellshme nuk kushtojnë asgjë Nuk irritojnë gjuhën e as buzët që i shqiptojnë. Janë ilaç për ato që i dëgjojnë. Projektojnë imazhin e tyre në shpirtrat e njerëzve, dhe janë një pamje e bukur.
(B.Pascal)
Kemi dy veshë dhe një gojë pë të dëgjuar dy herë më shumë nga ç'themi
(Epiteti)

Ji një ylber në retë e dikujt tjetër. 

(M.Angelou)
Mund të shlyesh një kredi florinjsh, por vdes gjithmonë borxhli ndaj atyre që janë treguar të sjellshëm.
 (Fjalë e urtë Maleze)
Butësia dhe mirësjellja nuk janë shenja dëshpërimi dhe dobësie, por janë shprehje të forcës dhe vendosmërisë.
 (K. Gibran)
Mirësjellja është gjuha që shurdhi dëgjon dhe i verbri shikon  
(M.Twain)

(info web shqip mc)

‘Vrapo te shkruash jeten’ ~kthim ne bankat e shkolles~

  Vjersha, perralleza e thenie  te Gianni Rodarit  një shkrimtar, pedagog,t gazetar dhe poet italian, i specializuar në tekste për fëmijë dh...