ITAKA / K.Kavafis (dedikim birit tim)

Kur te nisesh udhetimin per ne Itake

Shpreso qe udha te jete sa me e gjate

Plot me aventura, plot zbulime.

Prej gjiganteve Lestrigone e Ciklopeve

As prej furise se Poseidonit - 

Frike mos ki.

Se nuk ke per t’i gjete, ne udhen tende, 

Nese ke per te shtuar dijet e tua, 

E per sa kohe shpirti e trupi yt 

Te gjallerohen prej entuziazmit.

As Lestrigonet, as Ciklopet, 

E as Posedonin e terbuar - s’do te luftosh

Vec nese ke per t’ju bere vend ne shpirtin tend,

Vec nese shpirti yt, brenda teje t’u beje vend.

Shpreso qe udha jote te jete sa me gjate.

E te panumerta te jene mengjeset verore, 

tek ndjen kenaqesi e gezim,  

nder brigje ku ke per te shkele 
per te paren here;

Te ndalosh ne tregjet arabe

Te blesh sa te duash gjera te bukura,

Margaritare, perla e te tjere gure te cmuar

Parfume terheqese te cdo lloji.

E te vizitosh shume qytete egjiptiane,

prej kultures se tyre

te njohesh e te mesosh sa me shume.

E, gjithmone ne mendje mbaje, Itaken. 

Te mberrish atje eshte qellimi yt.

Por mos nxito aspak ne udhetimin tend

Sa me shume te zgjase aq me mire.

Se ke per te qene burre i thinjur 
kur te mberrish ne ishull, 

I pasuruar me gjithcka ke fituar udhes,

Pa prite pasuri prej tij.

Se Itaka te ka dhuruar 
udhetimin e mrekullueshem.

Pa te, ti nuk do te ishe nisur per udhe.
 Se çfare t’ju jape me, ajo nuk ka.

E nese e gjen t’varfer, mos mendo se te ka mashtruar

Je bere mendjendritur, plot me pervoja, 

Ndaj ke per ta kuptuar

 se ç’kuptim ka, Itaka.

20prill’20

(Shqip M.C)

Fundviti...

« Do të të pyesin se si shkon jeta.

Pergjigju:- Sikur je mbi një humnerë, mbi një litar të tendosur, për bukuri, me shumë kujdes... Duke u lëkundur... »

           R.Bach

« Një ditë do të zgjohesh e ke për të parë një ditë të bukur.

Ka me pasë diell e gjithçka do të jetë ndryshe, e re, e qartē.

Ajo çka më parë të dukej e pamundur, do të bëhet e thjeshtë, normale.

Nuk e beson?

Unë jam i sigurtë.

Do të ndodh shpejt. Ka mundēsi nesër.»

   F.Dostojevskij

«Nuk e dimë se ku do na perplasi jeta, por le ta ndjekim me besim.

Ndoshta na rezervon surpriza të bukura...»

G.Stella

•vit i ri•

Kur të... 🏞

🏞 Vëzhgojini më shpesh yjet.

Kur të ndjeni se diçka ju peshon në shpirt, vështroni yjet o kaltërsinë e qiellit. 

Kur të ndiheni të trishtuar, kur t'ju ofendojnë, kur diçka nuk shkon ashtu siç dëshironi, kur furtuna të shpërthejë në shpirtin tuaj...

dilni në ajrin e pastër dhe bëhuni njësh me qiellin, vetëm, ju të dy. 

Atëherë shpirti juaj do të gjejë qetësi.

Marrë tek «Letrat» e P. Florenskij