Femijet luajne loje lufte - Bertolt Breht

E paqe është edhe 

Të mos kesh uri

Të mos kesh ftohtë

Të mos kesh frikë.

no to war

Fëmijët luajnë luftash

Të luajnë lojë paqeje është e rrallë

Sepse të rriturit

bëjnë luftë ngahera

Ti bën "pam" e qesh;

Po nëse ushtari shkrep

Dikush tjetër

Më nuk qesh.

Lufta është kështu.

Një lojë tjetër 

duhet shpikur, 

Të bëjë botën të qeshë

Jo ta bëjë të qajë.

Paqe do të thotë

Se jo të gjithëve u pëlqen

e njëjta lojë

Se lojërat që ke ti

duhet t'ua japësh edhe

fëmijëve të tjerë

Atyre qe me siguri nuk kanë

Sepse ti ke shumë.

Se vizatimet e fëmijëve të tjerë 

nuk janë shkarravina; 

Se mami yt 

nuk është vetëm e jotja

Se të gjithë fëmijët

Janë shokët e tu.

E paqe është edhe 

Të mos kesh uri

Të mos kesh ftohtë

Të mos kesh frikë.

B.Brecht

shqip M.C

Do ta shkruaj ne ere (Lo scriverò nel vento)

DO TA SHKRUAJ NE ERE

Kendon: Deniz Unel (Turqi)
Kenge pjesemarrese ne edicionin e 49-te te Zecchino D'oro (2006). Eshte nje nder kenget me te bukura per femije, qe kam degjuar, qofte per tekstin, qofte per muziken. Mesazhi qe percjell eshte i perboteshem: Paqe per gjithe njerezimin.

Solistja: Do ta shkruaj ne ere
me te kuqen e perendimit te ketij qytetit tim,
se e dua shume boten
e ajo do ta shperndaje ne gjithesi, e di.

Solisti +Kori: do te fryj nder detera per ta bere te lundroje
Solisti: kushedi ku do te mberrije
Solisti+kori: do ta lexojne njerezit e kontinentit tjeter
SOLISTI: e do te me kthejne pergjigje.

Kori: do jemi te gjithe miq, do jemi mijera zera                             
 nje kor qe duke kenduar do te fshije...
Solisti: gjuhet, nuk do kene me vlere largesite...
 e c'bote do jete kjo bote
Solisti+Kori: Ne paqe do te jete! Ne paqe do te jete!

Solisti: Gel arkadas olalim
Bin seslerle koro kuralim
Kori: ere fryj me ngadale
qe te ndalet dashuria,
Solisti: Boyle olacak
fryj fort mbi lotin e nje buzeqeshje ti ringjall.

Solisti: Do ta lexoj ne ere
ne te kuqen e perendimit te ketij qytetit tim.
dashurine e gjithe botes
qe ajo me sjell deri ketu, ne fluturim

Solisti+Kori: duke fluturuar mbi det
 zemren te me preke
Solisti: e s'ka per tu ndalur.
Solisti +Kori: ne syte e njerezve
 te kontinentit tjeter
Solisti: drite ka per te perhapur.

Kori: Do jemi te gjithe miq, do jemi mijera zera
 Nje kor qe duke kenduar do te fshije...
Solisti: gjuhet, s'do kene me vlere largesite...
 e c'bote do jete kjo bote!
Solisti+Kori: Keshtu do te jete! Keshtu do te jete!

Solisti: Gel arkadas olalim
Bin seslerle koro kuralim
Kori:Keshtu do te jete do te jete..
Sevgi dolu dunyada baris icinde yasayalim

Kori: fryj me ngadale moj ere
Qe te ndalet dashuria,
Solisti: Boyle olacak
 fryj fort mbi lotin e te ringjallet buzeqeshja.
Solisti+Kori: fryj fort mbi lotin
dhe nje buzeqeshje do te ringjallet. Ringjallja!

https://www.youtube.com/watch?v=bC3FkZDippQ