Nje tufe lot malli per nenen

“Te perkujtoj une sot

Jo per betejat e tua te pafundme

Me dhimbjen dhe shendetin e lige

As per dobesite e lodhjen shpirterore

Jo, sot do te kujtoj

Krijuesen

                         Zemerluanen...”     M. Sarton

“Nene

 Te mbaj mu ne balle

 Si nje plage qe nuk mbyllet. 

 Jo gjithmone dhemb.

 E zemra nuk shuhet e pergjakur. 

 Por nganjehere, behem qorr papritmas

 E ndjej gojen mbushe me gjak”               G. Benn

“Zonje, si quhesh? - Nuk e di.

Kur ke lindur? Nga cili vend vjen? - Nuk e di.

Perse e ke hapur kete grope te nendheshme? - Nuk e di.

Sa kohe ka qe fshihesh ketu?  - Nuk e di.

Pse ma kafshove doren? - Nuk e di.

E di se nuk do te te lendojme, apo jo? - Nuk e di.

E di ti se jemi ne lufte e duhet te zgjedhesh me cilen pale je. - Nuk e di.

Eksiston akoma fshati yt? - Nuk e di.

Keta jane femijet e tu? - Po.”        W. Szymborska

“Asnjeri nuk te eshte aq i afert sa nena

Gjithkush mund te degjoje fjalet e tua t’bukura

Por heshtjen tende vetem une e kuptoj

Te mbaj fort ketu, ne gjoksin tim

larg botes lakmitare te te mbroj

Kocke e kockes sime, mishi i mishit tim”   L.Maud.Montgomery

Shqip M.C

7mars20

VARGJE PER GJERA DELIKATE

Një gjethëz,

Nje gjeth atje, atje në degë

Ka frikë poshtë të kërcejë 

Eja, eja, po të presim

 Poshtë motrat e saj thërrasin

 Ndoshta nesër, sot s'mundem unë

Edhe pak po qëndroj këtu

 Një tapet të vogël, po shtrojmë për ty

 hidhu poshtë, frikë mos ki

Ndoshta nesër, sot s'mundem unë

Edhe pak po qëndroj këtu

Po ja, tek kalon një zog

-Të të marr unë, deri atje poshtë

Oh, faleminderit! Sytë po mbylli

 Ti shiko. Gati? Nisemi.

Motërzo! Mirë se erdhe

Mirë se erdhe, këtu mes nesh. 

V. Lamarque 

 një flok bore,

Jeta është një flok bore

Një yll në rënie të lirë

Një kujtim i brishtë

I gjithë asaj çfarë ne jemi

Lindur prej nje bulzë uji

Qëndisur prej puhisë

Në hapësirë i tjerrun

Mes pemëve duke vallëzuar

Një diamant prej drite

Një perlë që ndrin në diell

Një udhëtim shprese

fillimi i një jetë te re  

Ch.Ghigna

një pikë shi

Xhamit, xhamit, xhamit të dritares
le të bjerë, le t'bjerë, le t'bjerë shi
pikë pas pike, pikë, pikë

I mbush rrjedhat e tua që nga burimi
zigzak bie posht, ngadalë si degëza të lagura
të ndritshme, si tapa që rrëshqasin
si flluska që lundrojnë, e kapin
 njëra-tjetrën, derisa tre të behen
një lloj barke që në rrjedhë s'mund të hyjë
e mer fund aty.

Lëshohet
poshtë
me
një
perplasje
e në parmak të dritares, humbet përsëri

Xhamit, xhamit, xhamit të dritares
le të bjerë, le të bjerë, le të bjerë shi

 D. McCord

ne shqip nga angl. M.C