HEJEDRITE(blog personale) Grimca te vogla letrare... perkthime (poezi e tregime,mite dhe legjenda) etc...
sabato 4 giugno 2016
Po zemra, zemra ku ...
"Një fëmijë më pyeti: "Po zemra a rrin gjithmonë në të njëjtin vend, apo, nganjëherë, zhvendoset? Njëherë shkon djathtas, njëherë shkon majtas?"
Unë:"Jo, zemra qëndron gjithmonë në të njëjtin vend, në anën e majtë..."
E ndërkohë mendova:",,, pastaj një ditë, do të rritesh. e atëherë do ta kuptosh se zemra jeton në mijëra vende të ndryshme, por nuk banon në asnjë prej tyre.
Të vjen në fyt, kur je i emocionuar. ose rrëzohet në stomak, kur ke frikë ose kur të lëndojnë.
Ka raste kur do ti shtojë rrahjet dhe do të të duket sikur po të del nga kraharori. Por, herë të tjera, nderron rolet me trurin.
Kur të rritesh, do të mësosh të marrësh zemrën tënde në duar e ta besosh në duart e të tjerëve. Dhe, në të shumtën e herëve, do të ta kthejnë mbrapsht paksa të dëmtuar. Por ti mos u shqetëso. Do të jetë e bukur gjithsesi. O, ndoshta, do të jetë akoma më e bukur. Por këtë, do ta kuptosh vetëm pas shumë e shumë kohësh.
Do të përjetosh ditë në të cilat do të mendosh se nuk e ke më një zemër. Sikur e ke humbur. Dhe do të të merret fryma duke e kërkuar në një kujtim, në një aromë, në shikimin e një kalimrtari, në xhepat e vjetëruar të një mantoje të shpërdoruar.
Pastaj, do të vijë një ditë, paksa e ndryshme, paksa e veçantë, më e rëndësishme se të tjerat... në të cilën do të kuptosh se sa e rëndësishme është të dhurosh zemrën tënde, sepse vetëm duke dhënë dashuri, merr kuptim jeta jote...
(burimi: web, nga ital.- shqip M.C)
image gif Google+
lunedì 30 maggio 2016
Histori e shkurtër - Përrallë për budallenjtë (Afrike-Senegal)
Histori nga ato qesh e qaj Shumë kohë më parë në botë, budallenjtë ishin të paktë në numër, në krahasim me sot.
Kur gjenin ndokund një të tillë, e largonin menjëherë nga vendi.
Në ditët e sotme, do të duhet të largosh pothuaj gjysmën e banorëve dhe nuk do të ishte e mjaftueshme. Por si shpjegohet që ka kaq shumë budallenj mes nesh?
Ja si kanë shkuar gjërat...
Një ditë tre budallenj të cilët ishin dëbuar nga një fshat, për shkak se merreshin shume me thashetheme, u gjendën në një udhëkryq dhe thanë: "Ndoshta do të bëjmë diçka të dobishme nëse bashkojmë zgjuarsinë e tre kokave budallaqe."
E vazhduan rrugën së bashku; pas pak kohe, arritën para një kasolleje, nga e cila doli një i moshuar, i cili i pyeti: "Ku po shkoni?"
Budallenjtë ngritën supet dhe u përgjigjën:"Ku të na shpien këmbët. Na kanë dëbuar nga fshati për shkak të idiotllëkut tonë."
I moshuari u përgjigj: "Atëherë hyni brenda. Do t'ju vë në provë."
Ky i fundit kishte tre vajza edhe ato budallaqe ishin dhe u tregua i ndjeshem ndaj tyre...
Të nesërmen, i tha budallait të parë: " Ti, do të shkosh për peshkim!"
Të dytit:"Shko në pyll dhe sillmë një gur të madh të lidhur me litare të bërë gërshet!"
Pastaj të tretit: "Ndërsa ti do të më sjellësh arra kokosi!"
Të tre budallenjte morën një enë, një sëpatë dhe një shkop, e u nisën për rrugë.
I pari u ndal pranë detit për të peshkuar. Kur ena e tij u mbush plot, papritur e mori etja: hodhi të gjithë peshqit në ujë dhe u kthye në shtëpi për të pirë ujë.
I moshuari e pyeti: "Ku janë peshqit?" E ai u përgjigj:"I hodha përsëri në det. Sepse më mori etja e kam ardhur me të shpejtë në shtëpi për të pirë ujë.
I moshuari u inatos keq dhe e pyeti: "Nuk mund të pije ujin e detit ti?"
Budallai u përgjigj: "Nuk me erdhi në mendje..."
Gjatë kësaj kohe, i dyti budalla, që kishte shkuar në pyll, po përgatitej të kthehej në shtëpi; i ishte kujtuar se nuk kishte litar që të lidhte gurët e mëdhenj. Ndaj po vraponte për në shtëpi për të gjetur një të tillë.
I moshuari u inatos edhe më shumë. "Përse nuk e ke lidhur gurin me një nga litarët?"
Ai u përgjigj:"Nuk më erdhi në mendje..."
Budallai i tretë hipi në pemën e palmës së kokosit, u tregoi frutave shkopin e tij dhe u tha: "Ti duhet të lëshosh përtokë këto arra kokosi, e kuptove apo jo?"
Zbriti dhe filloi të godiste pemën me shkop. Por nuk ra asnjë kokërr. Kështu edhe ai u kthye në shtëpi me duar bosh.
E përsëri u inatos i moshuari: "Po kur ti ishe sipër në pemë, përse nuk i këpute frutat me dorë?"
Ai u përgjigj:"Nuk më erdhi në mendje..."
I moshuari e kuptoi se nuk do të kishte për të bërë asgjë të vlefshme me ato tre budallenj.
I martoi me tre bijat e tij budallaqe dhe i dëboi që të gjithë.
Budallenjtë dhe gratë e tyre ndërtuan strehë dhe jetuan mirë e keq.
Bënë fëmijë aq budallenj sa veten e tyre, kasollet u shumuan dhe budallenjtë u përhapën në të gjithë botën.
(burimi web shqip M.C )
mercoledì 25 maggio 2016
Përgjigjja iken tej, me erën - Bob Dylan
...Ikën tej me erën
Para se ta quajmë "njeri"
Eh, e në sa detëra duhet të fluturojë një pëllumb i bardhë
Para se të qetohet mbi rërë?
Eh, e sa herë duhet të fluturojnë predhat nga një top
Para se të ndalohen përgjithmonë?
Përgjigjja, mik, ikën tej me erën
Përgjigjja ikën tej me erën
Sa herë një njeri duhet të shohë lart
Para se të shohë qiellin?
Eh, e sa veshë duhet të ketë një njeri
Para se të dëgjojë njerëzit të qajnë?
Eh, e sa vdekje do të duhen, që ai të dijë
Se kanë ikur shumë persona nga kjo jetë?
Përgjigjja, mik, ikën tej me erën
Përgjigjja ikën tej me erën
Sa vite mund të rezistojë një mal
Para se të zhduket, i gëlltitur nga deti?
Eh, e sa vite duhet të jetojnë ca njerëz
Para se të njohin se ç'është liria?
Eh, e sa herë duhet të kthejë kokën në anën tjetër një njeri
Duke u shtirur se nuk sheh?
Përgjigjja, mik, ikën tej me erën
Përgjigjja ikën tej me erën...
shqip M.C
gif - pinterest
Sa rrugë duhet të përshkruaj një njeriPara se ta quajmë "njeri"
Eh, e në sa detëra duhet të fluturojë një pëllumb i bardhë
Para se të qetohet mbi rërë?
Eh, e sa herë duhet të fluturojnë predhat nga një top
Para se të ndalohen përgjithmonë?
Përgjigjja, mik, ikën tej me erën
Përgjigjja ikën tej me erën
Sa herë një njeri duhet të shohë lart
Para se të shohë qiellin?
Eh, e sa veshë duhet të ketë një njeri
Para se të dëgjojë njerëzit të qajnë?
Eh, e sa vdekje do të duhen, që ai të dijë
Se kanë ikur shumë persona nga kjo jetë?
Përgjigjja, mik, ikën tej me erën
Përgjigjja ikën tej me erën
Sa vite mund të rezistojë një mal
Para se të zhduket, i gëlltitur nga deti?
Eh, e sa vite duhet të jetojnë ca njerëz
Para se të njohin se ç'është liria?
Eh, e sa herë duhet të kthejë kokën në anën tjetër një njeri
Duke u shtirur se nuk sheh?
Përgjigjja, mik, ikën tej me erën
Përgjigjja ikën tej me erën...
shqip M.C
domenica 8 maggio 2016
Mami, tregomë një përrallë -Princesha dhe fëmija
***
Na ishte njëherë një mbret që kishte një vajzë shumë të bukur dhe shumë të mençur. Mirëpo princesha vuante nga një sëmundje e panjohur.
Me kalimin e viteve vajza rrritej, por edhe sëmundja shtonte dhembjet dhe e lodhte edhe më shumë.
Shumë mjekë kishin tentuar që ta kuronin, por asnjëri prej tyre nuk kishte mundur që të gjentë ilaçin për sëmundjen e saj.
Një ditë në oborrin mbreteëror, erdhi një i moshuar. Për të thuhej se ruante brenda vetes sekretin e jetës.
Të gjithë oborrtarët e mbretërisë i kërkuan atij që të ndihmonte princeshën e bukur të shërohej.
Ai i dha vajzës një shportë të thurur të mbyllur me kapak, dhe i tha: "Merre e kujdesu për të. Do të të shërojë."
Ajo e mori ndër duar plot gëzim, por kur e hapi mbeti tepër e habitur.
Në të vërtetë, brenda në shportë ishte një fëmijë, i sfilitur prej sëmundjes, akoma më i varfëruar dhe i lodhur se ajo.
E në shpirtin e saj nisi të rritej mëshirimi. Pavarësisht dhimbjeve të saj, ajo e mori fëmijën në krahë dhe nisi ta përkëdhelte e ti buzëqeshte.
Kaluan muaj e princesha nuk mendonte për asgjë tjetër, veçse për fëmijën.
E ushqente, e përkëdhelte, i buzëqeshte. Edhe natën i rrinte te koka dhe i fliste me përzemërsi. Edhe pse gjithë kjo ishte shumë e lodhshme dhe e dhimshme për të.
Pothuaj shtatë vjet më vonë, ndodhi diçka e çuditshme.
Një mëngjes, fëmija filloi të fliste, të buzëqeshte dhe të ecte.
Princesha e mori në krahë dhe filloi që të vallzonte, të qeshte dhe të këndonte.
E bukur dhe krahlehtë si asnjëherë si asnjëherë në jetën e saj.
Pa e kuptuar ishte shëruar edhe ajo.
marre ne web shqip M.C
venerdì 6 maggio 2016
Ne...moj dritë
Ne njerëzit që jetojmë me zemër
jemi qenie të ngrënshme
Mund të na hanë ata që gënjejnë
Ata që mashtrojnë
Ata që sapo kthen kokën të përgojojne
Mund të na hanë ata të harrojnë
Ata që t'i dinë dobësitë
E aty duan me t'goditë
Ata që nuk të vlerësojnë
punën,
mundin,
sakrificën,
Ata që nuk të respektojnë
mendimin,
zgjidhjen,
zgjedhjen,
Ne - njerëzit që jetojmë me zemër
jemi qenie të ngrënshme
Mund të na hanë
ata që lëndojnë,
plagojnë,
vrasin
Ne - njerëzit që jetojmë
me zemër,
me trup,
me shpirt
Jemi qenie të ngrënshme.
Mund të na gllabërojnë ata...
Ata që s'kanë zemër
Ata që s'kanë shpirt
Ata që n'mendje s'kanë dritë ...
Ki kujdes
Por mos ki frikë
Se terri
S'terron dot dritën
Moj drite!!!✨
©M.C maj 2016
martedì 3 maggio 2016
Ji vetvetja ---E. Heminguej
Be who you are
Ti nuk je gjitha vitet e tua
As masa e rrobave që vesh
As emri yt nuk je
As qukat në faqet e tua
Ti je gjithë librat që ke lexuar
Je çdo fjalë që ti thua
Je zëri yt i përgjumur në mëngjesesh
Je buzëqeshjet që mundohesh të fshehësh
Je ëmbëlsia e të qeshurës tënde
Je çdo lot që të ka rrjedhur
Je kënga që ke kënduar me zë të lartë
Kur e dije që ishe vetëm
Je edhe vendet të cilat ke parë
Je i vetmi njeri që thërret shtëpi
Je gjithçka në të cilën beson
Je gjithë personat që do shumë
Je fotografitë në dhomën tënde varur
je e ardhmja që vizaton
Je bërë prej një bukurie të pafund
Por gjithë kjo s'të hyn në sy, ndoshta
Që kur ke vendosur të jesh
Gjthçka tjetër përveç vetvetja
shqip M.C
giovedì 28 aprile 2016
Poemë per fëmije - Dritëro Agolli
Xhaxhi Dritëroi di përralla të bukura
Përralla për dhi e përralla për dre
Thuajini xhaxhit moj flutura
Tregona një përrallë të madhe
Dhe xhaxhi aherë do lerë
Librin e tij mbi tryezë
Përralla në mend do i bjerë
Përralla për kecërit dhe dhinë e zezë
***
Pazarit po shkonte një ditë nëna dhi
Me kecërit e saj lozonjarë
Po shkonte në librari
Të blente dy abetare
Të reja fare
I bleu abetaret dhia brigjatë
Dhe kecërit kërcenin e bënin shamatë
E be be be, e me me me
Do të bëjme një a, do të bëjmë një b-e
Ah, lum si ti nënë ç'kecër na ke
E ëma detyra të lehta u vuri një ditë
Dhe shkoi të llafosej me dhitë
Se, s'mund të rrinte pa bërë dy fjalë
Me shoqet dhi në mëhallë
Tu thoshte se kecërit e saj
Mësonin çdo ditë e çdo orë
E kur të rriteshin
Do bëheshin doktorë, profesorë
~~~
Kur erdhi i gjeti kecërit në gjumë
- Ah, përtacë,
kur qenki lodhur kaq shumë?
C'i bëtë fletoret me gjithë a, b, c-e
- E be be be, e me me me
I hëngrëm fletoret me gjithë a, b, c -e.
•••
Xhaxhi Dritëroi di përralla të bukura
Përralla për dhi e përralla për dre
Sikur ti grisni abetaret moj flutura
Do dini të bëni veç be, be, be e me me me
Kjo eshte nje poeme-kryeveper per femije e shkrimtarit te madh Dritero Agolli, nje nder te preferuarat e mia. Keshtu siç e mbaja mend nga femijeria ime...
Iscriviti a:
Post (Atom)
‘Vrapo te shkruash jeten’ ~kthim ne bankat e shkolles~
Vjersha, perralleza e thenie te Gianni Rodarit një shkrimtar, pedagog,t gazetar dhe poet italian, i specializuar në tekste për fëmijë dh...
-
Qershia si frut dhe pema e saj jane cituar në poezinë e Lorkës e të Nerudës dhe është protagoniste e shumë shprehjeve popullore. Në 1400 k...
-
Një burrë kishte katër djem. Një ndër dëshirat e tij më të mëdha, ishte që djemtë e tij të mësonin që të mos gjykonin gjërat pa i njo...
-
Xhaxhi Dritëroi di përralla të bukura Përralla për dhi e përralla për dre Thuajini xhaxhit moj flutura Tregona një përrallë të madhe ...
-
E kush më shumë se fëmijët i gëzohet një balone kur fluturon?! Por kur lexon historinë e prejardhjes së saj, kupton se fillimisht e gj...
-
Vjersha, perralleza e thenie te Gianni Rodarit një shkrimtar, pedagog,t gazetar dhe poet italian, i specializuar në tekste për fëmijë dh...